E' solo questione di tempo prima che l'FBI scopra il mio legame con i passaporti.
It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.
E semplicemente chiedendo alla gente, ho creato un legame con loro, e quando si crea un legame con loro, la gente vuole aiutare.
And through the very act of asking people, I'd connected with them, and when you connect with them, people want to help you.
Ritengo i fumetti l'ultimo legame con un modo antico di tramandare la storia.
I believe comics are our last link... to an ancient way of passing on history.
In altri termini, preferisce immaginare un rapporto con qualcuno che non c'è piuttosto che creare un legame con quelli che sono lì con lei.
You mean, she'd rather imagine herself relating to someone who's absent than build relationships with those around her?
Allora le consiglio di recarsi al Metropolitan stasera e di troncare qualsivoglia legame con Chris Marshall.
Then I suggest that you go to the Met tonight and end all association with Chris Marshall.
Crediamo ci sia un legame con un'arma biologica sovietica chiamata Notte Silenziosa.
We think it's a link to a Soviet bio-weapon called Silent Night.
Ho cancellato qualsiasi legame con il passato.
I've erased all connections to the past.
Mi chiedevo quale sarà il vostro legame con l'università.
I was curious, what association will you have with the actual university?
Una persona con un insolito legame con quella che Carlos Castaneda chiamava "la realtà separata".
Now we have a witness who has spent her career studying the defense's alternative explanation.
Il tuo legame con lei è forte.
Your bond with her is strong.
Se esiste un legame con i recenti allarmi antrace o è una nuova minaccia terroristica...
Whether this is connected to the anthrax reports we heard earlier or a new terrorist threat, we do not know...
"La seconda missiva forse conteneva un codice PlayFair suggerendo un legame con Laboulaye, che nasconderà indizi prima di morire."
"The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death."
Cerca un legame con lui in questa stanza, Wesley.
Find a connection in this room, Wesley.
E il suo legame con il deceduto?
And your relation to the deceased?
Lei fa questo tipo di lavoro perche' sente un profondo legame con lei, giusto?
You do this kind of work 'cause you feel a deep connection with her, yeah?
Voleva creare questo legame con te a tutti i costi.
He was determined to form this bond with you.
I vari omicidi, il legame con una gang di supremazia bianca in galera, il racket di metanfetamina piu' grosso di tutto il sudovest.
Multiple murders, ties to a white-power prison gang, ran the largest meth racket in the entire Southwest.
Avro' piu' tempo per cementare il legame con tuo fratello.
That'll give me more bonding time with your brother.
Questo è un legame con i fan del massimo livello, perché quello che stavo dicendo in quel momento era, mi fido così tanto di voi.
(Laughter) This was a ninja master-level fan connection, because what I was really saying here was, I trust you this much.
Di un legame con tutte le anime che mi è stato ordinato di proteggere.
Feel a connection with all the souls I was charged with protecting.
Ci stiamo andando piano con le armi e il legame con i Byz-Lat e' insabbiato.
We're laying low on guns. Byz-lat ties are buried.
Una volta instaurato il legame con lo spirito, e' molto difficile romperlo.
A connection, once made to a spirit, is very difficult to break.
Visto lo stato del corpo dell'agente speciale Jordan, crediamo che ci sia un legame con il cartello di Rios-Garza.
Due to the staging of Special Agent Jordan's body, we believe there's a connection to the Rios-Garza cartel.
Sei vuoi aiutarmi e non vuoi finire inchiodato a un soffitto o investito da un treno, devi spezzare il legame con i tuoi amici e dirmi ciò che non so su John Wharton.
If you want to help me, and if you don't want to get nailed to a ceiling or run over by a train, you need to break free from your buddies and tell me something I don't know about John Wharton.
Il legame con la Dimensione Oscura li rafforza nella Dimensione Specchio.
Their connection to the dark dimension makes them more powerful in the mirror dimension.
Nessun legame con nessuno e' un vicolo cieco, fidati.
No connections to anybody. It's a dead end. Trust me.
Qual e' il suo legame con la vittima?
What's his tie to the vic?
Tu sei il mio ultimo legame con il mondo.
You're my only remaining link to the world.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on.
Non e' forse un ricordo del tuo indistruttibile legame con Stefan?
Isn't this the reminder of your unbreakable bond with Stefan?
Sai, in fin dei conti... non c'e' niente di piu' importante del legame con la famiglia.
You know, when all is said and done, there's nothing more important than the bond of family.
Lei era il mio unico legame con tutto cio' che e' vivo.
She was my only link with everything alive.
Il tuo legame con il Conte Vronsky non sarebbe legale, come la figlia che ora e' protetta dal mio nome.
Your union with Count Vronsky would be illegitimate, as would your daughter, who now has the protection of my name.
Tu sei il nostro legame con il passato, bello.
You're our connection to the past, buddy.
Le streghe hanno un legame con la terra.
Witches have a connection to the earth.
Aveva un legame con questi fuggitivi... e pensavo che avremmo potuto parlarne.
You had a relationship with these fugitives that I thought we would call upon.
La religione era il suo unico legame con il passato.
Her religion was the only link she had to her past.
Al centro della storia, il primatologo Davis Okoye e il suo legame con George, un gorilla silverback straordinariamente intelligente che verrà trasformato in un’orribile creatura da un esperimento genetico.
Primatologist Davis Okoye (Johnson), a man who keeps people at a distance, shares an unshakable bond with George, the extraordinarily intelligent, silverback gorilla who has been in his care since birth.
Quando ci vediamo immersi nella natura, si crea un legame con gli altri, perché è chiaro che siamo tutti parte di un'unica armonia.
When we see ourselves in nature, it also connects us to every one of us, because it's clear that it's all connected in one.
“Mio” vuol dire che crea un legame con qualcosa di profondo che si trova dentro di voi.
The "my" means it connects with something deep inside your soul.
Per noi è difficile da capire, ma la casa è il mondo intero per una babushka, e il legame con la terra è tutto nelle zone rurali.
So it's hard for us to understand, but home is the entire cosmos of the rural babushka, and connection to the land is palpable.
Un filmato è un mezzo incredibile che permette di sentire un legame con persone molto diverse da noi e con mondi totalmente estranei al nostro.
And film is this incredible medium that allows us to feel empathy for people that are very different than us and worlds completely foreign from our own.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
The world is hard, and the singles were out there trying to connect with other people, and the couples were holding onto each other after all these decades.
Ho un legame con Brookline, la città in cui sono cresciuta, con New York, dove ho iniziato a lavorare; con Lawrenceville, dove vado per il Ringraziamento.
My relationship is with Brookline, the town where I grew up; with New York City, where I started work; with Lawrenceville, where I spend Thanksgiving.
Nonostante il mio orgoglio per la cultura Ewe, la squadra dei Black Stars, e il mio amore per il cibo ghanese, non ho mai avuto un legame con l'intera Repubblica del Ghana.
Despite my pride in Ewe culture, the Black Stars, and my love of Ghanaian food, I've never had a relationship with the Republic of Ghana, writ large.
Il legame con la sua famiglia, il suo compito di padre, la sua meditazione trascendentale, ripetendo i nostri nomi: queste, lui dice, sono le ragioni per cui è sopravvissuto.
His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names -- these, he says, are the reasons why he survived.
È a questo che la fotografia si allaccia quando crea il suo potente legame con l'osservatore.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Il legame con una macchina è molto più semplice, e anche molto più eticamente accettabile.
The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
1.4064500331879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection. 